1 00:00:39,066 --> 00:00:41,666 Обикновено не го правят сложи тези вътре на планините, сър? 2 00:00:41,733 --> 00:00:42,800 Бункери, имам предвид. 3 00:00:42,866 --> 00:00:44,533 Дано се замислят както го правите. 4 00:00:45,666 --> 00:00:47,266 "Те," сър? 5 00:00:47,333 --> 00:00:48,533 разбира се все забравям 6 00:00:48,600 --> 00:00:51,200 ти си в последния момент заместник на Самюелсън. 7 00:00:51,266 --> 00:00:52,766 Колко ти казаха? 8 00:00:52,833 --> 00:00:56,266 Само че щях да работя в изолация... 9 00:00:56,333 --> 00:00:58,433 за максимум една година, сър. 10 00:00:58,500 --> 00:01:01,600 Е, ще имате много самота. 11 00:01:01,666 --> 00:01:03,266 Бункер ниво. 12 00:01:03,333 --> 00:01:04,866 11 000 фута. 13 00:01:10,500 --> 00:01:13,100 Това е контролната зала. 14 00:01:13,166 --> 00:01:14,733 Ще похарчите по-голямата част от времето си тук, 15 00:01:14,800 --> 00:01:19,266 затова се опитахме да го направим възможно най-удобно. 16 00:01:19,333 --> 00:01:21,800 Програмирахме доста труден противник за Самуелсън. 17 00:01:21,866 --> 00:01:23,733 Надявам се да ви хареса шаха колкото и той. 18 00:01:26,066 --> 00:01:28,633 Тези врати на асансьорната шахта ще заварява затворено. 19 00:01:28,700 --> 00:01:30,066 Ще бъдете запечатани тук. 20 00:01:30,133 --> 00:01:33,266 Но не се притеснявай. Това е напълно самостоятелен. 21 00:01:33,333 --> 00:01:35,533 Малък реактор ще осигури вашата електрическа мощност. 22 00:01:35,600 --> 00:01:39,166 Рециклиране и филтриране системата ще се погрижи от вашия въздух и вашата вода. 23 00:01:39,233 --> 00:01:40,333 тук 24 00:01:41,666 --> 00:01:44,000 Отворете го. 25 00:01:44,066 --> 00:01:47,133 Вътре ще разберете защо бързо трябваше да дръпнем всичко това заедно. 26 00:01:48,266 --> 00:01:49,800 Твърде бързо за моя вкус. 27 00:01:49,866 --> 00:01:51,266 Това е като да го ударите заедно 28 00:01:51,333 --> 00:01:53,200 с шиш и ластици. 29 00:01:54,300 --> 00:01:56,566 Тези бяха взети от Хъбъл. 30 00:01:56,633 --> 00:01:59,700 Наблюдавали сме ги за почти 2 години. 31 00:01:59,766 --> 00:02:01,400 Имаме няколко седмици до няколко месеца 32 00:02:01,466 --> 00:02:03,833 преди извънземните достигне земята. 33 00:02:03,900 --> 00:02:05,600 Така че може да са идвам с мир? 34 00:02:05,666 --> 00:02:08,833 може би Нашата работа е да бъдеш готов ако не са. 35 00:02:10,366 --> 00:02:11,866 Този бункер... 36 00:02:13,600 --> 00:02:16,166 е устройство за края на света, лейтенант, 37 00:02:16,233 --> 00:02:18,166 в състояние да унищожи цялата планета. 38 00:02:19,433 --> 00:02:20,633 Боже мой 39 00:02:21,666 --> 00:02:23,133 И ако натисна този бутон, 40 00:02:23,200 --> 00:02:24,666 изгасва. 41 00:02:24,733 --> 00:02:25,966 Точно обратното. 42 00:02:26,033 --> 00:02:29,533 Предотвратява го. Това е ключ за мъртвец. 43 00:02:29,600 --> 00:02:32,333 Влаковете ги имат за всеки случай инженерът заспива. 44 00:02:32,400 --> 00:02:36,200 Ако не натисне копче когато се включи случайна аларма, спира влака. 45 00:02:36,266 --> 00:02:37,600 Значи е като безотказен? 46 00:02:37,666 --> 00:02:39,366 точно така 47 00:02:39,433 --> 00:02:41,300 Ако нещо се случи за теб тук долу, 48 00:02:41,366 --> 00:02:44,100 устройството на Страшния съд изгасва, 49 00:02:44,166 --> 00:02:47,133 и ако не го направим да те изкопая след година, 50 00:02:47,200 --> 00:02:50,000 можете да предположите че човечеството е било победен от извънземните. 51 00:02:51,266 --> 00:02:53,933 Тогава спираш натискайки този бутон, 52 00:02:54,000 --> 00:02:56,466 и извънземните ще бъдат унищожени от лицето на планетата. 53 00:02:58,166 --> 00:03:00,033 Закъснях от графика. трябва да тръгвам 54 00:03:00,100 --> 00:03:02,500 ще се свържа с теб и да ти дам останалото от вашите инструкции. 55 00:03:02,566 --> 00:03:04,766 Генерале, не можете да си тръгнете. Имам толкова много въпроси. 56 00:03:04,833 --> 00:03:08,366 Трябва да. Системата е автоматизирана. Ще бъдете запечатани тук за по-малко от минута. 57 00:03:08,433 --> 00:03:09,800 Но какво ще стане, ако се случи най-лошото? 58 00:03:09,866 --> 00:03:12,266 Ами ако те нападнат и... Не че бих го направил... 59 00:03:12,333 --> 00:03:14,476 Но от самосъхранение, Просто продължавам да натискам бутона. 60 00:03:14,500 --> 00:03:16,000 Това би било трудно. след година, 61 00:03:16,066 --> 00:03:17,633 всички системи ще остане без гориво. 62 00:03:17,700 --> 00:03:19,633 Няма ток, няма храна, няма вода, и няма въздух. 63 00:03:19,700 --> 00:03:22,400 Но какво ще стане, ако не сте ме изкопа дотогава? 64 00:03:22,466 --> 00:03:24,566 Защо мислите, че го наричаме ключ за мъртвец? 65 00:03:51,133 --> 00:03:53,933 Няма нищо лошо с вашия телевизор. 66 00:03:54,000 --> 00:03:56,866 Не опитвайте за да коригирате картината. 67 00:03:56,933 --> 00:03:59,700 Сега контролираме предаването. 68 00:03:59,766 --> 00:04:01,633 Ние контролираме хоризонталата 69 00:04:01,700 --> 00:04:03,866 и вертикалата. 70 00:04:03,933 --> 00:04:06,933 Можем да ви потопим с 1000 канала 71 00:04:07,000 --> 00:04:09,500 или разширете едно изображение 72 00:04:09,566 --> 00:04:11,233 до кристална чистота 73 00:04:11,933 --> 00:04:13,833 и извън него. 74 00:04:13,900 --> 00:04:15,800 Ние можем да оформим вашата визия 75 00:04:15,866 --> 00:04:19,066 към каквото и да било нашето въображение може да зачене. 76 00:04:19,133 --> 00:04:21,166 За следващия час, 77 00:04:21,233 --> 00:04:25,166 ние ще контролираме всичко, което виждате и чувате. 78 00:04:36,766 --> 00:04:40,966 Предстои ви да изживеете благоговението и мистерията 79 00:04:41,033 --> 00:04:44,000 който достига от най-дълбокия вътрешен ум 80 00:04:44,066 --> 00:04:47,133 към Външните граници. 81 00:04:52,667 --> 00:04:55,200 Младите идеалисти често мечтаят 82 00:04:55,267 --> 00:04:58,300 да имаш властта да спаси света, 83 00:04:58,367 --> 00:05:00,867 но би ли мечтал стане кошмар 84 00:05:00,933 --> 00:05:02,633 ако спасява света 85 00:05:02,700 --> 00:05:05,333 може също да означава унищожаването му? 86 00:05:07,000 --> 00:05:09,200 Здравейте, лейтенант. 87 00:05:09,267 --> 00:05:11,200 Готови ли сте да тествате това бебе? 88 00:05:11,267 --> 00:05:12,567 Y- Да, сър. 89 00:05:12,633 --> 00:05:14,800 Заемете позицията и инициирайте скенера на ретината 90 00:05:14,867 --> 00:05:17,167 и анализатор на отпечатък на длан на вашия човек. 91 00:05:19,167 --> 00:05:20,467 Предполагам, че сте прочели процедурата. 92 00:05:20,533 --> 00:05:21,800 Да, сър. 93 00:05:26,533 --> 00:05:28,033 Идентифицирайте. 94 00:05:28,100 --> 00:05:29,567 Конклин, Бенджамин П. 95 00:05:29,633 --> 00:05:31,367 Мъртвец едно. 96 00:05:31,433 --> 00:05:32,700 Удостоверява се. 97 00:05:34,000 --> 00:05:35,267 Мъртъв човек. 98 00:05:36,067 --> 00:05:37,733 Проверен. 99 00:05:37,800 --> 00:05:39,533 Система за включване. 100 00:05:52,400 --> 00:05:53,967 Системата вече е онлайн. 101 00:05:54,033 --> 00:05:55,467 Имате около 24 часа 102 00:05:55,533 --> 00:05:58,933 с оформлението и оборудването преди да започнат алармите. 103 00:05:59,000 --> 00:06:01,400 Ти каза да натискам бутонът преди... 104 00:06:01,467 --> 00:06:04,000 броят изтича. 105 00:06:04,067 --> 00:06:06,967 чудех се какво би станало, ако някога достига нула, сър. 106 00:06:08,133 --> 00:06:09,333 това... 107 00:06:10,267 --> 00:06:13,333 Детонация с пълен капацитет. 108 00:06:13,400 --> 00:06:17,233 Всеки ядрен, химичен, и биологично оръжие имаме 109 00:06:17,300 --> 00:06:19,367 по целия свят. 110 00:06:19,433 --> 00:06:21,433 Ако не го направим излез от това жив, 111 00:06:21,500 --> 00:06:23,633 никой друг също няма да го направи. 112 00:06:23,700 --> 00:06:26,267 Искаме нашите посетители да знаете за това устройство 113 00:06:26,333 --> 00:06:27,967 и какво ще стане ако го използваме. 114 00:06:28,033 --> 00:06:29,633 Могат ли да дезактивират системата, сър? 115 00:06:29,700 --> 00:06:32,200 Не без задействане последователността на унищожаване. 116 00:06:32,267 --> 00:06:34,667 Те трябваше да знаят всяка черта, всеки капан. 117 00:06:34,733 --> 00:06:36,733 Просто не е възможно. 118 00:06:36,800 --> 00:06:39,133 Обмислихме това, лейтенант. 119 00:06:39,200 --> 00:06:41,733 Ние не искаме извънземните прихващане на всякакви сигнали 120 00:06:41,800 --> 00:06:43,767 и ги проследява обратно към вашите бункери 121 00:06:43,833 --> 00:06:45,933 или да те хранят невярна информация. 122 00:06:46,000 --> 00:06:49,633 Ето защо имате няма достъп до радио или телевизионни сигнали 123 00:06:49,700 --> 00:06:51,700 и не може да се обади. 124 00:06:51,767 --> 00:06:53,600 Ние контролираме какво получавате 125 00:06:53,667 --> 00:06:55,633 и то само от това място. 126 00:06:55,700 --> 00:06:57,500 Всичко за тази операция 127 00:06:57,567 --> 00:06:59,667 е на строг основа на необходимостта да се знае. 128 00:07:01,167 --> 00:07:04,133 Няма да бъдеш единственият човек на превключвателя. 129 00:07:04,200 --> 00:07:06,167 Ще има 4 други души във вашия екип, 130 00:07:06,233 --> 00:07:10,000 всеки от тях е разположен в различно тайно местоположение по цялото земно кълбо. 131 00:07:10,067 --> 00:07:12,500 Те ще бъдат онлайн в рамките на 24 часа. 132 00:07:12,567 --> 00:07:14,067 Всеки един от вас може да спре обратното броене. 133 00:07:14,833 --> 00:07:16,400 Вградено резервиране. 134 00:07:16,467 --> 00:07:17,967 Колко често ще се регистрирате ли, сър? 135 00:07:18,033 --> 00:07:20,100 често. Всъщност, ако имате всякакви други въпроси, 136 00:07:20,167 --> 00:07:22,067 запазете ги за утре. Айгер навън. 137 00:07:38,267 --> 00:07:39,567 добро утро 138 00:07:39,633 --> 00:07:41,367 добро утро... 139 00:07:42,933 --> 00:07:45,300 Хонг или Доналд? Направете странно предположение. 140 00:07:48,167 --> 00:07:49,567 Аз съм Доналд. 141 00:07:50,300 --> 00:07:51,967 добро утро 142 00:07:52,033 --> 00:07:54,700 Следобед е в Южна Африка. 143 00:07:54,767 --> 00:07:56,800 Аз съм лейтенант Бен Конклин. ВВС на САЩ. 144 00:08:02,533 --> 00:08:03,967 Не обръщайте внимание на него. 145 00:08:04,033 --> 00:08:05,733 Всичко, което прави играе тази игра. 146 00:08:06,700 --> 00:08:07,933 Това е док. 147 00:08:08,000 --> 00:08:09,967 Тя е клиничен психолог. 148 00:08:10,033 --> 00:08:11,633 Гуен Уелингтън. Радвам се да се запознаем 149 00:08:12,400 --> 00:08:14,033 благодаря По същия начин. 150 00:08:19,000 --> 00:08:20,700 да здравей 151 00:08:20,767 --> 00:08:22,400 здравей 152 00:08:22,467 --> 00:08:24,147 Аз съм лейтенант Бен Конклин. ВВС на САЩ. 153 00:08:24,700 --> 00:08:27,533 Хм, Катя Рубинов. 154 00:08:27,600 --> 00:08:29,467 Руската републиканска армия. 155 00:08:35,900 --> 00:08:37,800 Предупреждение. Обратно броене на активиране. 156 00:08:37,867 --> 00:08:39,267 30 секунди. 157 00:08:54,067 --> 00:08:56,600 Деактивирането е потвърдено. 158 00:08:56,667 --> 00:08:57,933 Поздравления, всички, 159 00:08:58,000 --> 00:08:59,467 при първия ви успешен сигнал. 160 00:08:59,533 --> 00:09:01,133 Ти току-що спаси света. 161 00:09:01,200 --> 00:09:04,533 Не би ли било малко по-точно да кажем, че не сме го унищожили? 162 00:09:16,700 --> 00:09:19,333 Прилича на мина времето ми за лягане. 163 00:09:21,000 --> 00:09:22,276 Катя трябва да е готова след минута. 164 00:09:22,300 --> 00:09:24,100 Защо не получиш малко сън, Хонг? 165 00:09:24,167 --> 00:09:26,767 Не, щом свърша това ниво... 166 00:09:28,967 --> 00:09:31,433 Ще се опитам да получа новини. 167 00:09:31,500 --> 00:09:33,600 Късовълново радио? 168 00:09:33,667 --> 00:09:35,667 Хей, как го прокара контрабандно? 169 00:09:35,733 --> 00:09:38,667 лесно. Натъпках частите по бельо и миризлива стари чорапи. 170 00:09:38,733 --> 00:09:40,900 Кой ще търси това, нали? 171 00:09:40,967 --> 00:09:44,967 Тогава взех назаем няколко кабела от панелите тук, 172 00:09:45,033 --> 00:09:47,267 докоснат в тръбопровода който управлява вала. 173 00:09:47,333 --> 00:09:48,833 Може да успея да получа сигнал. 174 00:09:48,900 --> 00:09:50,367 Подправихте се с контролните панели? 175 00:09:50,433 --> 00:09:52,967 Една от моите дипломи беше електроинженерство. 176 00:09:56,800 --> 00:09:59,033 Хей, Гуен, позволи ми да ти задам въпрос. 177 00:09:59,100 --> 00:10:00,367 Разбира се. 178 00:10:00,433 --> 00:10:02,900 Тази подложка, която си винаги пишеш, 179 00:10:02,967 --> 00:10:05,733 това дневник ли е, или се предполага да ни гледат? 180 00:10:05,800 --> 00:10:07,233 Психологически, имам предвид. 181 00:10:07,300 --> 00:10:09,500 Работя с австралийската армия. 182 00:10:09,567 --> 00:10:11,967 Проучваме ефектите на дългосрочна изолация. 183 00:10:12,033 --> 00:10:13,933 Това беше възможност Не можех да подмина. 184 00:10:15,567 --> 00:10:18,633 Всички бяхме избрани, защото на нашата самоувереност. 185 00:10:18,700 --> 00:10:21,467 Превод, всички сме антисоциални самотници. 186 00:10:21,533 --> 00:10:22,667 благодаря много 187 00:10:22,733 --> 00:10:24,100 Той е прав за мен. 188 00:10:24,167 --> 00:10:26,467 Все още съм малко неуверен около хората. 189 00:10:26,533 --> 00:10:27,833 все още? 190 00:10:27,900 --> 00:10:30,633 Бях в затвора преди 5 години. 191 00:10:30,700 --> 00:10:32,333 да За какво бяхте в затвора? 192 00:10:32,400 --> 00:10:35,733 Аз съм свещеник, но ме хванаха проповядвайки погрешно евангелие. Свободата. 193 00:10:36,733 --> 00:10:38,233 Как стигна дотук? 194 00:10:38,300 --> 00:10:41,800 Направих няколко влиятелни приятели по време на престоя ми. 195 00:10:41,867 --> 00:10:44,133 Много влиятелен. 196 00:10:44,200 --> 00:10:46,033 а ти Доброволец ли си? 197 00:10:47,333 --> 00:10:48,367 не 198 00:10:49,167 --> 00:10:51,000 Наредиха ми. 199 00:10:51,067 --> 00:10:53,400 Командирът каза че отговарям на профила. 200 00:10:54,400 --> 00:10:55,900 Какво беше това? 201 00:10:55,967 --> 00:10:57,600 Аз съм сирак. 202 00:10:57,667 --> 00:10:59,767 нямам приятели или семейство, наистина. 203 00:10:59,833 --> 00:11:02,067 Самотник, както каза. 204 00:11:02,133 --> 00:11:03,833 след университета, 205 00:11:03,900 --> 00:11:06,400 Бях поставен в ракетен силоз 206 00:11:06,467 --> 00:11:08,900 когато бяхме СССР. 207 00:11:08,967 --> 00:11:10,800 И тогава, когато това проект се появи, 208 00:11:10,867 --> 00:11:13,333 казаха те че ще бъда перфектен. 209 00:11:13,400 --> 00:11:15,767 Точно така какво се случи с мен. 210 00:11:15,833 --> 00:11:17,533 Бях на сондажна платформа 211 00:11:17,600 --> 00:11:18,933 извън Ню Орлиънс. 212 00:11:19,000 --> 00:11:20,367 Тогава, когато се записах, 213 00:11:20,433 --> 00:11:22,533 Работех в пост за слушане горе в Аляска. 214 00:11:22,600 --> 00:11:25,067 А ти, Хонг? Нека чуем за вас. 215 00:11:26,067 --> 00:11:28,000 Няма много за разказване. 216 00:11:28,067 --> 00:11:30,100 Тренирах в Щатите за 4 години. 217 00:11:30,167 --> 00:11:32,233 Тогава бях компютърен програмист за военните. 218 00:11:32,300 --> 00:11:34,767 Работих толкова много часове, Нямах живот. 219 00:11:34,833 --> 00:11:36,700 Може и да е било тук долу. 220 00:11:36,767 --> 00:11:38,567 Хей, имам нещо. 221 00:11:38,633 --> 00:11:40,233 Ударен с такава сила, 222 00:11:40,300 --> 00:11:44,033 жителите избягаха в паника, разпространяващ се пандемониум по улиците на града. 223 00:11:44,100 --> 00:11:46,100 Какъв хаос по улиците? 224 00:11:46,167 --> 00:11:47,400 Кацали ли са извънземните? 225 00:11:47,467 --> 00:11:48,567 Нападат ли ни? 226 00:11:48,633 --> 00:11:49,833 Опитайте се да върнете сигнала. 227 00:11:53,900 --> 00:11:57,600 Торнадото ветрове бяха с часовник при 210 мили в час. 228 00:11:57,667 --> 00:11:58,800 Смъртта... 229 00:12:00,033 --> 00:12:01,500 Торнадо. 230 00:12:01,567 --> 00:12:03,200 Всички се изнервихме над нищото. 231 00:12:03,267 --> 00:12:05,143 Ето защо ние не трябва за да получите външни новини, 232 00:12:05,167 --> 00:12:08,033 защото не ни трябва да си вършим работата. 233 00:12:13,800 --> 00:12:16,100 Сигурна ли си, че искаш да останеш, Катя? 234 00:12:16,167 --> 00:12:18,500 Вече ми дължиш 5000 рубли. 235 00:12:20,500 --> 00:12:23,167 Да ама какво не осъзнаваш... 236 00:12:26,167 --> 00:12:29,300 Само 5 000 рубли 1 американски долар. 237 00:12:30,667 --> 00:12:31,827 Съжалявам, че нямам връзка, 238 00:12:31,867 --> 00:12:34,233 но ме нямаше на международна среща на върха. 239 00:12:34,300 --> 00:12:36,867 Най-накрая успяхме за превод на езика 240 00:12:36,933 --> 00:12:38,533 на извънземните предавания. 241 00:12:38,600 --> 00:12:41,967 В най-добрия случай е грубо, но всъщност сме общуване с тях. 242 00:12:42,033 --> 00:12:43,600 Какви са трансмисиите казвам, сър? 243 00:12:43,667 --> 00:12:47,467 Доколкото можем да преценим, те са нещо като научна експедиция. 244 00:12:47,533 --> 00:12:49,133 Така че те идват с мир. 245 00:12:49,200 --> 00:12:50,533 това вярно ли е генерал? 246 00:12:50,600 --> 00:12:52,333 Имаме и други нова информация. 247 00:12:52,400 --> 00:12:54,100 Нашата снимка от Хъбъл беше показана само 248 00:12:54,167 --> 00:12:56,467 V-образен клин от съдове. 249 00:12:56,533 --> 00:12:58,533 Но компютърно увеличаване е определил 250 00:12:58,600 --> 00:13:02,000 че има втора вълна идват много по-големи кораби. 251 00:13:02,067 --> 00:13:04,333 Вече са влезли нашата слънчева система. 252 00:13:04,400 --> 00:13:08,000 От мястото, където бяха, няма ли това да изисква светлинна скорост? 253 00:13:08,067 --> 00:13:09,767 Но къде е втората вълна? 254 00:13:09,833 --> 00:13:11,433 не виждам... 255 00:13:14,200 --> 00:13:15,567 Боже мой 256 00:13:15,633 --> 00:13:17,576 Те генерират някакво енергийно поле 257 00:13:17,600 --> 00:13:20,200 който измества светлина и радиовълни. 258 00:13:20,267 --> 00:13:21,833 Атакуващи съдове? 259 00:13:21,900 --> 00:13:23,267 Малко вероятно. 260 00:13:23,333 --> 00:13:24,443 С технологията, която имат, 261 00:13:24,467 --> 00:13:26,900 тяхното оръжие не трябва изискват тежки кораби. 262 00:13:26,967 --> 00:13:28,467 И така, какви са те? 263 00:13:28,533 --> 00:13:29,733 Танкери. 264 00:13:29,800 --> 00:13:31,333 Поне това е какво те ни казаха. 265 00:13:31,400 --> 00:13:32,800 Хайде, генерале. 266 00:13:32,867 --> 00:13:34,367 На ниво с нас. 267 00:13:34,433 --> 00:13:36,133 Какво мислите, че са? 268 00:13:38,300 --> 00:13:39,700 Колонисти. 269 00:14:00,833 --> 00:14:02,033 Проверете. 270 00:14:04,833 --> 00:14:06,733 Не го очаквах. 271 00:14:06,800 --> 00:14:09,667 Аз съм много по-малко предвидим отколкото компютъра, нали? 272 00:14:09,733 --> 00:14:10,933 аз ще кажа. 273 00:14:11,000 --> 00:14:12,700 Но е хубаво. 274 00:14:12,767 --> 00:14:14,533 Харча твърде много време с компютри. 275 00:14:19,333 --> 00:14:20,733 Проверете отново. 276 00:14:23,600 --> 00:14:25,233 Знаеш ли, странно е. 277 00:14:25,300 --> 00:14:26,767 Тук сме. И двамата сме в бункери 278 00:14:26,833 --> 00:14:28,667 наполовина по целия свят един от друг 279 00:14:28,733 --> 00:14:30,300 играе шах. 280 00:14:30,367 --> 00:14:31,500 преди 10 години, 281 00:14:31,567 --> 00:14:33,700 щяхме да сме насочващи ракети един към друг. 282 00:14:33,767 --> 00:14:35,433 Мисля, че това ми харесва повече. 283 00:14:46,067 --> 00:14:48,000 Не ти трябва да погледна настрани, Бен. 284 00:14:48,067 --> 00:14:50,633 Напуснах настройката си за поверителност нарочно. 285 00:14:51,333 --> 00:14:53,000 Какво... За какво? 286 00:14:53,067 --> 00:14:54,533 за вас. 287 00:15:01,033 --> 00:15:03,433 съжалявам Засрамих ли те? 288 00:15:03,500 --> 00:15:05,300 не 289 00:15:05,367 --> 00:15:06,833 аз... 290 00:15:08,267 --> 00:15:10,233 Предупреждение. Обратно броене на активиране. 291 00:15:11,000 --> 00:15:12,200 30 секунди. 292 00:15:17,333 --> 00:15:18,833 Моят не работи! 293 00:15:18,900 --> 00:15:20,300 20 секунди. 294 00:15:23,500 --> 00:15:25,200 Катя, имаш да натиснеш бутона! 295 00:15:26,933 --> 00:15:28,100 ааа! 296 00:15:29,333 --> 00:15:30,467 Катя, махни се оттам! 297 00:15:31,667 --> 00:15:33,300 Катя, бий се! 298 00:15:33,367 --> 00:15:35,033 ааа! спаси ме! 299 00:15:35,100 --> 00:15:36,600 Опитвам се! 300 00:15:36,667 --> 00:15:38,267 Къде са всички?! 301 00:15:39,467 --> 00:15:40,700 не! 302 00:15:47,333 --> 00:15:48,667 Лош сън? 303 00:15:49,533 --> 00:15:50,567 не 304 00:15:53,733 --> 00:15:55,367 кошмар. 305 00:15:55,433 --> 00:15:56,867 за какво? 306 00:15:56,933 --> 00:15:58,567 Случи ли ти се нещо лошо? 307 00:15:59,133 --> 00:16:00,767 не 308 00:16:00,833 --> 00:16:02,700 всъщност, нещо лошо ти се случи. 309 00:16:03,833 --> 00:16:05,633 Борех се да те спася. 310 00:16:05,700 --> 00:16:09,067 Такова рицарство. 311 00:16:09,133 --> 00:16:10,867 Ти си много смел приятел. 312 00:16:12,900 --> 00:16:16,233 Знаеш ли, това беше само сън. 313 00:16:16,300 --> 00:16:18,467 Не знам колко смело Бих бил в реалния живот. 314 00:16:19,467 --> 00:16:21,567 Много е лошо обаче. 315 00:16:21,633 --> 00:16:24,433 Беше някак хубаво преди всички лоши неща започна да се случва. 316 00:16:24,500 --> 00:16:25,533 Да? 317 00:16:26,533 --> 00:16:28,167 Разкажи ми за това. 318 00:16:29,567 --> 00:16:30,767 добре... 319 00:16:33,600 --> 00:16:35,367 Беше просто... 320 00:16:35,433 --> 00:16:36,900 ти и аз... 321 00:16:36,967 --> 00:16:38,500 Хм, разбирам накъде отиваш. 322 00:16:38,567 --> 00:16:41,267 Не е нужно да ми казваш повече за това. 323 00:16:41,333 --> 00:16:44,133 Не, не беше така. Не беше така. 324 00:16:44,200 --> 00:16:46,167 Беше... знам къде Взех идеята от. 325 00:16:46,233 --> 00:16:48,433 Онази вечер, когато играехме шах. 326 00:16:48,500 --> 00:16:51,500 Мислех си какво би да е като... 327 00:16:52,333 --> 00:16:53,700 целуна те. 328 00:16:54,733 --> 00:16:56,867 И тогава се замислих когато излезем от тук, 329 00:16:56,933 --> 00:16:59,467 може би бихме могли да отидем на среща 330 00:16:59,533 --> 00:17:02,700 или предприемете пътуване или нещо подобно. 331 00:17:02,767 --> 00:17:06,833 Бен, ние сме хиляди на мили един от друг. 332 00:17:08,200 --> 00:17:10,233 И... И кой знае какво крие бъдещето? 333 00:17:12,267 --> 00:17:14,167 Това... Би било жестока шега 334 00:17:14,233 --> 00:17:16,467 да ни накара да мислим такива неща, 335 00:17:17,500 --> 00:17:19,500 да ни карат да се чувстваме твърде много. 336 00:17:30,400 --> 00:17:32,633 Предупреждение. Обратно броене на активиране. 337 00:17:32,700 --> 00:17:34,233 30 секунди. 338 00:17:41,833 --> 00:17:43,500 Хайде, момчета. твой ред е 339 00:17:44,300 --> 00:17:45,733 20 секунди. 340 00:17:47,967 --> 00:17:49,200 По дяволите! 341 00:17:54,633 --> 00:17:56,133 10 секунди. 342 00:17:58,433 --> 00:18:00,900 Деактивирането е потвърдено. 343 00:18:07,567 --> 00:18:09,367 Натиснах първо превключвателя. 344 00:18:09,433 --> 00:18:11,467 Всичко е наред. 345 00:18:11,533 --> 00:18:13,133 Знам, че си зает. Нищо страшно. 346 00:18:13,200 --> 00:18:14,767 Не, не мисля ти разбираш. 347 00:18:14,833 --> 00:18:16,733 Натиснах първо превключвателя. 348 00:18:17,667 --> 00:18:19,267 Не отряза. 349 00:18:20,600 --> 00:18:21,867 сигурен ли си 350 00:18:21,933 --> 00:18:23,800 Цял ден натискам копчета. Сигурен съм 351 00:18:25,333 --> 00:18:27,133 Нищо не стана. 352 00:18:27,200 --> 00:18:28,867 Не отряза. 353 00:18:31,200 --> 00:18:32,933 Ако вашият превключвател можеше спри да работиш тогава... 354 00:18:33,000 --> 00:18:34,767 Така можеха и другите. 355 00:18:37,733 --> 00:18:40,267 Какво... Какво ще правим ако имаме друга аларма? 356 00:18:40,333 --> 00:18:41,800 хей какво правиш 357 00:18:41,867 --> 00:18:43,333 Оправяне. 358 00:18:43,400 --> 00:18:45,533 Аз съм електроинженер, помниш ли? 359 00:18:46,867 --> 00:18:48,467 Ш-не трябва ли да изчакаме? 360 00:18:48,533 --> 00:18:50,367 Какво, за ремонтника? 361 00:18:50,433 --> 00:18:52,433 Не мисля така. Кой ще се счупи следващия? 362 00:18:52,500 --> 00:18:54,233 Искам да кажа, не знам. 363 00:18:54,300 --> 00:18:56,209 Просто изглежда, че трябва да бъде някакво правило или процедура за... 364 00:18:56,233 --> 00:18:59,000 Боже мой Вижте това 365 00:18:59,067 --> 00:19:02,333 Казахте генерал Айгер каза, че това е събрано с шиш и ластици? 366 00:19:02,400 --> 00:19:03,900 Той не се шегуваше. 367 00:19:03,967 --> 00:19:05,833 Това е архаично. 368 00:19:07,700 --> 00:19:08,800 Хонг. 369 00:19:09,333 --> 00:19:10,767 Хонг? 370 00:19:10,833 --> 00:19:11,933 Хонг. 371 00:19:16,100 --> 00:19:17,400 Хонг. 372 00:19:17,467 --> 00:19:19,233 Бен, какво стана? 373 00:19:20,100 --> 00:19:21,367 аз не знам 374 00:19:27,567 --> 00:19:31,267 Знаете ли, генерал Айгер ни наблюдава. 375 00:19:31,333 --> 00:19:34,433 Щеше да ни каже, ако имаше нещо наистина не е наред с Хо. 376 00:19:35,100 --> 00:19:36,733 Щеше да ни се обади. 377 00:19:39,367 --> 00:19:41,533 освен ако, разбира се, това е тест. 378 00:19:44,933 --> 00:19:47,000 Скъпа, прибрах се. 379 00:19:47,533 --> 00:19:49,100 Върнахте се. 380 00:19:49,167 --> 00:19:50,867 Добър като нов? 381 00:19:50,933 --> 00:19:53,167 Е, може би конзолата, но не и аз. 382 00:19:53,233 --> 00:19:54,900 Аз съм победен. 383 00:19:54,967 --> 00:19:56,400 Изглежда, че взе много работа. 384 00:19:56,467 --> 00:19:57,800 какво стана 385 00:19:57,867 --> 00:20:01,700 Е, мониторите и конзолите споделят същото захранване. 386 00:20:01,767 --> 00:20:03,267 Трябваше да го сваля офлайн. 387 00:20:03,333 --> 00:20:04,700 Но мисля, че разбрах 388 00:20:04,767 --> 00:20:06,367 защо превключвателят спря да работи. 389 00:20:07,567 --> 00:20:08,933 Изчистих някои части 390 00:20:09,000 --> 00:20:10,467 от вентилацията система за контрол. 391 00:20:10,533 --> 00:20:12,233 Много от веригите са излишни, 392 00:20:12,300 --> 00:20:13,600 така че просто ги пренасочих. 393 00:20:14,167 --> 00:20:15,533 Трябва да работи. 394 00:20:15,600 --> 00:20:17,600 Трябва ли да работи? Ами ако не стане? 395 00:20:17,667 --> 00:20:19,533 Е, по-добре да се надяваме останалите 4 продължават да работят, 396 00:20:19,600 --> 00:20:22,433 защото това... е лудост. 397 00:20:23,367 --> 00:20:25,133 Изчакайте 398 00:20:25,200 --> 00:20:27,700 за гласово съобщение от генерал Айгер. 399 00:20:27,767 --> 00:20:29,867 Ние получаваме това предаване, хора. 400 00:20:29,933 --> 00:20:31,833 Мислех, че може да искате да надникнеш. 401 00:20:31,900 --> 00:20:34,133 Вече са стигнали до Марс. 402 00:20:34,200 --> 00:20:37,100 Хей, обзалагам се, че го направиха преминаване през Марс 403 00:20:37,167 --> 00:20:38,933 да направи курс корекция за Земята... 404 00:20:39,000 --> 00:20:40,700 Точно като тази книга от 2010 г. 405 00:20:40,767 --> 00:20:43,900 Може да използват генериране на гравитационни вълни задвижване. 406 00:20:43,967 --> 00:20:45,600 Доста готино. 407 00:20:45,667 --> 00:20:47,233 Как това се отразява на земята? 408 00:20:47,300 --> 00:20:51,100 Е, големи промени в прилива, например. 409 00:20:51,167 --> 00:20:53,067 И някои много радостни сърф в Малибу... 410 00:20:53,133 --> 00:20:54,633 за около 90 дни. 411 00:20:54,700 --> 00:20:56,067 лека нощ 412 00:21:01,483 --> 00:21:03,950 Наистина ли сме готов за това? 413 00:21:07,583 --> 00:21:08,683 така... 414 00:21:09,517 --> 00:21:10,783 Готови ли сте да играете? 415 00:21:12,350 --> 00:21:15,783 Катя, целият ми живот Бил съм самотник. 416 00:21:15,850 --> 00:21:18,617 Никога не съм обичал никого, приятели, семейство, или приятелка. 417 00:21:18,683 --> 00:21:20,883 Никога не съм имал някой от тях да обичаш. 418 00:21:22,183 --> 00:21:23,683 Иронично е. 419 00:21:23,750 --> 00:21:24,850 какво? 420 00:21:25,717 --> 00:21:27,183 Е, получих тази работа 421 00:21:27,250 --> 00:21:28,783 защото животът ми е такъв. 422 00:21:30,183 --> 00:21:33,717 Но ми отне тази работа най-накрая да срещна някого 423 00:21:33,783 --> 00:21:35,717 за което мога да чувствам нещо. 424 00:21:37,683 --> 00:21:40,050 Мисля за теб през цялото време. 425 00:21:41,183 --> 00:21:43,517 Когато се събудя. 426 00:21:43,583 --> 00:21:45,050 Преди да си легна. 427 00:21:45,117 --> 00:21:46,350 През повечето време между тях. 428 00:21:46,417 --> 00:21:47,617 Бен... 429 00:21:47,683 --> 00:21:48,983 моля те не прави това 430 00:21:49,050 --> 00:21:51,817 Ти каза, че не трябва прави всякакви планове 431 00:21:51,883 --> 00:21:53,583 и не трябва да се приближаваме. 432 00:21:55,517 --> 00:21:57,683 Ако наистина се чувстваш така, 433 00:21:57,750 --> 00:22:01,183 тогава бих те искал да спре да играе шах с мен всеки ден като теб. 434 00:22:02,717 --> 00:22:04,383 Просто ми е твърде трудно. 435 00:22:08,350 --> 00:22:11,083 но ми е лесно когато ми дадеш ултиматуми. 436 00:22:14,383 --> 00:22:16,850 Знаеш как се чувствам за това, Бен. 437 00:22:18,450 --> 00:22:19,483 не 438 00:22:36,017 --> 00:22:37,183 Катя! 439 00:22:38,950 --> 00:22:40,050 добре... 440 00:22:41,183 --> 00:22:42,583 ти печелиш. 441 00:22:42,650 --> 00:22:44,150 Ще се видим за вечеря 442 00:22:44,217 --> 00:22:45,617 и филм. 443 00:22:46,883 --> 00:22:49,950 Но без повече приказки относно пътуванията, става ли? 444 00:22:50,017 --> 00:22:52,450 Нека просто видим как протича нашата среща. 445 00:22:52,517 --> 00:22:53,717 добре 446 00:22:53,783 --> 00:22:56,283 Другите са се съгласили за да ни даде малко поверителност. 447 00:22:58,533 --> 00:22:59,633 така... 448 00:23:06,821 --> 00:23:07,821 Това е мечта. 449 00:23:08,500 --> 00:23:09,767 Истински е. 450 00:23:10,333 --> 00:23:11,633 Много истинско, Джери. 451 00:23:11,700 --> 00:23:13,100 Не, аз... 452 00:23:13,167 --> 00:23:14,967 Обичам те, Хедър. 453 00:23:15,033 --> 00:23:17,167 Имам оттогава първия ден в който те срещнах. 454 00:23:17,767 --> 00:23:19,733 Там го казах. 455 00:23:19,800 --> 00:23:21,867 Вие сте такъв сладък човек. 456 00:23:36,133 --> 00:23:37,967 Това винаги ме кара да плача. 457 00:23:42,767 --> 00:23:45,467 Мислиш ли, че някога ще намери ли пътя ни към дома, Бен? 458 00:23:47,167 --> 00:23:48,800 Двойка неподходящи като нас? 459 00:23:49,800 --> 00:23:51,533 Можете да разчитате на това. 460 00:23:54,333 --> 00:23:55,800 Е, тогава... 461 00:23:56,967 --> 00:23:58,367 ето за... 462 00:23:58,433 --> 00:24:00,200 да се приберем заедно. 463 00:24:07,233 --> 00:24:09,233 Мисля, че се напивам. 464 00:24:09,300 --> 00:24:11,533 Това истинско вино ли е? 465 00:24:11,600 --> 00:24:12,833 Мислех, че е гроздов сок. 466 00:24:12,900 --> 00:24:14,267 Как го вкарахте? 467 00:24:14,333 --> 00:24:15,467 Пренесох го контрабандно. 468 00:24:15,533 --> 00:24:18,333 Аз съм руснак. аз знам как да преминем през пазачите. 469 00:24:19,700 --> 00:24:21,767 Спестявах го защото когато излязохме, 470 00:24:21,833 --> 00:24:23,733 но какво по дяволите. 471 00:24:25,300 --> 00:24:27,133 Не сме длъжни да има алкохол. 472 00:24:27,200 --> 00:24:29,400 Ами ако се включи аларма? 473 00:24:29,467 --> 00:24:31,633 Вие сте определеният притискач. 474 00:24:31,700 --> 00:24:32,900 отпуснете се 475 00:24:32,967 --> 00:24:35,400 Бутонът е 20 фута далеч от теб, 476 00:24:35,467 --> 00:24:36,800 и ти си бърз бегач. 477 00:24:38,000 --> 00:24:40,333 Само не заспивай. 478 00:24:40,400 --> 00:24:42,367 Не и без да ме целунеш лека нощ 479 00:24:45,600 --> 00:24:47,133 Иска ми се да можех. 480 00:24:48,233 --> 00:24:49,767 Може би можете. 481 00:24:51,733 --> 00:24:54,000 Имам много добро въображение. 482 00:24:55,600 --> 00:24:57,267 Не ходете никъде. 483 00:25:01,833 --> 00:25:04,033 Преструвай се, че ме целуваш за лека нощ. 484 00:25:05,367 --> 00:25:07,033 Опиши ми го. 485 00:25:07,567 --> 00:25:08,833 Добре. 486 00:25:12,167 --> 00:25:14,533 Бих сложил ръцете си около теб и... 487 00:25:16,400 --> 00:25:17,767 тогава бих... 488 00:25:18,867 --> 00:25:20,233 целуна те. 489 00:25:21,633 --> 00:25:23,100 Какво е това, ръкостискане? 490 00:25:24,167 --> 00:25:25,567 Не, кажи ми. 491 00:25:27,167 --> 00:25:28,667 просто... 492 00:25:28,733 --> 00:25:31,867 използвайте въображението си и... 493 00:25:31,933 --> 00:25:34,300 кажи ми какво бихте искали да ми направите. 494 00:25:37,833 --> 00:25:39,033 добре... 495 00:25:41,967 --> 00:25:43,433 Първо, бих... 496 00:25:44,500 --> 00:25:46,667 дърпам те близо до мен 497 00:25:46,733 --> 00:25:50,100 така че можех да почувствам топлината на кожата ти притискайки се към моята. 498 00:25:52,733 --> 00:25:53,900 давай 499 00:25:55,167 --> 00:25:58,767 Бих държал лицето ти в ръцете си. 500 00:26:00,700 --> 00:26:03,567 Прокарвам пръстите си през косата ти, бих бавно... 501 00:26:04,400 --> 00:26:05,700 целуна врата ти. 502 00:26:08,367 --> 00:26:10,367 Тогава... Тогава бих поставил моя ръце на раменете ти, 503 00:26:10,433 --> 00:26:11,967 галейки ги, 504 00:26:12,867 --> 00:26:14,400 масажирайки ги. 505 00:26:15,533 --> 00:26:17,567 Ръцете ми щяха да се движат... 506 00:26:17,633 --> 00:26:19,367 долу роклята си... ако е добре. 507 00:26:19,433 --> 00:26:21,600 Да, това е ОК. Искам да го направиш. 508 00:26:22,900 --> 00:26:25,733 Долу роклята си, ръцете ми щяха да мият... 509 00:26:26,967 --> 00:26:29,567 нагоре по тялото ти... 510 00:26:30,867 --> 00:26:32,700 галейки всяка извивка 511 00:26:32,767 --> 00:26:35,067 с върха на пръстите ми, толкова леко. 512 00:26:35,133 --> 00:26:37,133 Плъзгайки се нагоре... 513 00:26:38,300 --> 00:26:39,633 и надолу. 514 00:26:41,033 --> 00:26:42,233 И нагоре. 515 00:26:44,233 --> 00:26:45,800 Целувайки те страстно, 516 00:26:45,867 --> 00:26:47,600 твоето тяло, 517 00:26:47,667 --> 00:26:51,200 което те кара да губиш пълен контрол, всички ограничения. 518 00:26:51,267 --> 00:26:53,200 Не можа да се сдържиш. 519 00:26:53,967 --> 00:26:55,033 Бихте искали да го пуснете. 520 00:26:55,100 --> 00:26:56,800 Ще трябва да го пуснеш. 521 00:26:58,100 --> 00:26:59,600 Предупреждение. Обратно броене на активиране. 522 00:26:59,667 --> 00:27:01,033 30 секунди. 523 00:27:11,933 --> 00:27:14,067 Деактивирането е потвърдено. 524 00:27:21,500 --> 00:27:22,800 Не мога да повярвам. 525 00:27:22,867 --> 00:27:24,833 Никога не се е случвало преди. 526 00:27:32,000 --> 00:27:33,567 Колко още, генерале? 527 00:27:33,633 --> 00:27:35,667 Не много. аз мисля чакането ти свърши. 528 00:27:36,333 --> 00:27:37,533 Извънземните пристигнаха. 529 00:27:38,333 --> 00:27:39,700 кога 530 00:27:39,767 --> 00:27:41,100 Снощи. 531 00:27:41,167 --> 00:27:43,527 Малък десантен кораб напуснали корабите си и кацна в Едуардс. 532 00:27:45,667 --> 00:27:48,167 Започнаха да ни изпращат тяхната телеметрия. 533 00:27:48,233 --> 00:27:51,100 Те вече са започнали за събиране на данни на земята. 534 00:27:51,167 --> 00:27:53,100 Последният набор от графики има какво да правя 535 00:27:53,167 --> 00:27:55,033 с тяхната орбитална връзка. 536 00:27:55,100 --> 00:27:56,567 каквото и да е, 537 00:27:56,633 --> 00:27:59,567 може да върви и в двете посоки доколкото техните намерения. 538 00:27:59,633 --> 00:28:02,800 Те са излъчили съобщение за цял свят 539 00:28:02,867 --> 00:28:05,933 обявявайки, че са каца само тук за контакт... 540 00:28:06,000 --> 00:28:07,967 Мирен контакт. 541 00:28:08,033 --> 00:28:09,333 Те са поискали среща 542 00:28:09,400 --> 00:28:11,967 с представители от всяка страна. 543 00:28:12,033 --> 00:28:13,533 Аз ще бъда един от делегатите. 544 00:28:13,600 --> 00:28:15,300 Каква е прогнозата? 545 00:28:15,367 --> 00:28:17,167 Предпазливо оптимистично, 546 00:28:17,233 --> 00:28:18,600 акцент върху "предпазливо". 547 00:28:19,633 --> 00:28:21,567 Но изглежда обещаващо, 548 00:28:21,633 --> 00:28:23,400 така че стискайте палци. 549 00:28:34,133 --> 00:28:35,400 нещо? 550 00:28:37,767 --> 00:28:38,800 не 551 00:28:40,433 --> 00:28:41,967 Мина седмица. 552 00:28:42,033 --> 00:28:44,500 Трябваше да чуем нещо до сега. 553 00:28:44,567 --> 00:28:46,400 Все си мисля, че... 554 00:28:46,467 --> 00:28:48,933 Има много от възможните обяснения. 555 00:28:49,000 --> 00:28:51,067 Да, сякаш всички са мъртви. 556 00:28:51,133 --> 00:28:53,100 хммм Нека си признаем. 557 00:28:53,167 --> 00:28:55,400 Искам да кажа, тези бункери бяха като ковчези от първия ден. 558 00:28:55,467 --> 00:28:58,533 Той знаеше. Той знаеше дяволски добре никога нямаше да се измъкнем от тук. 559 00:28:58,600 --> 00:29:01,333 Вече сме погребани, за плача на глас! Просто още не сме мъртви! 560 00:29:01,400 --> 00:29:03,467 Престани, Хонг. 561 00:29:03,533 --> 00:29:06,300 Получаваме кабинна треска, това е всичко. 562 00:29:06,367 --> 00:29:08,667 Дългосрочна изолация обикновено води 563 00:29:08,733 --> 00:29:11,733 към чувствата на стрес, страх, дори параноя. 564 00:29:12,633 --> 00:29:14,633 Просто трябва да останем спокойни. 565 00:29:19,033 --> 00:29:20,433 съобщение от някакъв вид. 566 00:29:20,500 --> 00:29:21,833 Отново сме в бизнеса. 567 00:29:21,900 --> 00:29:23,580 Церемониите бяха прекъснат след... 568 00:29:25,000 --> 00:29:26,367 Извънземни представители 569 00:29:26,433 --> 00:29:28,133 върнати на кораба-майка. 570 00:29:29,367 --> 00:29:32,000 News Front получи прессъобщение на... 571 00:29:32,067 --> 00:29:33,700 Има ново развитие, 572 00:29:33,767 --> 00:29:35,100 и това... 573 00:29:38,500 --> 00:29:40,200 По дяволите! Претоварване! 574 00:29:42,667 --> 00:29:44,233 Скруберът на CO2 се спука! 575 00:29:48,967 --> 00:29:50,167 Хонг! 576 00:29:54,333 --> 00:29:56,367 Хонг! Някой да направи нещо! 577 00:29:59,200 --> 00:30:00,733 Какво искаш да направим? 578 00:30:23,600 --> 00:30:25,067 Продължавам да го чакам 579 00:30:25,133 --> 00:30:26,933 да кажа някоя умна забележка. 580 00:30:28,267 --> 00:30:30,300 Не мога да повярвам, че той не е тук. 581 00:30:30,367 --> 00:30:32,000 Ще ни липсва на всички. 582 00:30:32,067 --> 00:30:33,200 Дори забележките. 583 00:30:33,267 --> 00:30:35,400 Ами ако не беше злополука? 584 00:30:35,467 --> 00:30:37,700 Системата на Хонг беше манипулирана от съдебни заседатели, 585 00:30:37,767 --> 00:30:39,533 закърпени заедно. 586 00:30:39,600 --> 00:30:41,867 Имаше проблеми от самото начало. 587 00:30:41,933 --> 00:30:44,733 Каза, че е откраднал части от неговото пречистване на въздуха система. 588 00:30:44,800 --> 00:30:46,833 Може би това го е направило неизправно. 589 00:30:46,900 --> 00:30:49,200 Реалността е ние не знаем какво се случва 590 00:30:49,267 --> 00:30:52,033 Радио съобщение на къси вълни може да означава много неща. 591 00:30:52,100 --> 00:30:54,833 Пишеше, че има ново развитие. 592 00:30:54,900 --> 00:30:56,500 Лош или добър? ние не знаем 593 00:30:56,567 --> 00:30:58,867 Можем само да се занимаваме с това, което знаем. 594 00:30:58,933 --> 00:31:01,067 И това, което знаем нашият приятел е мъртъв. 595 00:31:01,133 --> 00:31:02,267 Ако искаме да се държим заедно, 596 00:31:02,333 --> 00:31:03,633 моята рецепта е почивка. 597 00:31:04,400 --> 00:31:05,567 добре 598 00:31:05,633 --> 00:31:07,100 Аз ще взема кораба. 599 00:31:07,167 --> 00:31:10,167 Гуен, ти и Катя поспи малко. 600 00:31:10,233 --> 00:31:12,967 Върви и ти, Бен. аз ще го взема. 601 00:31:15,767 --> 00:31:17,333 Сигурен ли си, че си добре? Побиваш тръпки. 602 00:31:18,267 --> 00:31:19,400 да 603 00:31:19,467 --> 00:31:21,200 Тук е ужасно студено. 604 00:31:21,267 --> 00:31:22,767 Студено ли ти е? 605 00:31:22,833 --> 00:31:24,000 не 606 00:31:24,067 --> 00:31:25,476 Може би трябва да бягаш проверка на системата. 607 00:31:25,500 --> 00:31:27,733 Може да имате неизправност на реактора. 608 00:31:27,800 --> 00:31:31,300 Други проблеми ще се случва. 609 00:31:31,367 --> 00:31:33,667 Сигурен съм, че е просто контрола на климата. 610 00:31:33,733 --> 00:31:35,733 Нищо, което едно одеяло няма да поправи. 611 00:31:36,933 --> 00:31:38,900 Затвори си очите, Бен. 612 00:31:38,967 --> 00:31:40,500 ще се оправя 613 00:31:53,867 --> 00:31:55,400 Катя, събуди се! 614 00:31:55,467 --> 00:31:56,833 Трябва да видите това! 615 00:31:57,533 --> 00:32:00,067 Боже мой Боже мой 616 00:32:00,133 --> 00:32:01,533 Той е замръзнал. 617 00:32:06,033 --> 00:32:07,300 Боже мой 618 00:32:07,367 --> 00:32:09,567 Някой да му помогне. 619 00:32:09,633 --> 00:32:11,267 Доналд! 620 00:32:11,333 --> 00:32:12,633 Доналд, събуди се! 621 00:32:14,100 --> 00:32:15,300 Доналд! 622 00:32:16,667 --> 00:32:18,367 Не виждате ли двамата че е мъртъв?! 623 00:32:18,433 --> 00:32:20,733 Точно каквито всички ще бъдем! 624 00:32:23,600 --> 00:32:25,233 не казвай това 625 00:32:25,300 --> 00:32:26,833 Вижте, без Доналд, 626 00:32:26,900 --> 00:32:29,133 всички заедно, ние сме само трима 627 00:32:29,200 --> 00:32:30,733 да пазя през цялото време сега. 628 00:32:30,800 --> 00:32:32,833 Само ние тримата. 629 00:32:34,967 --> 00:32:37,167 Той беше религиозен човек. 630 00:32:37,233 --> 00:32:41,033 Спорехме веднъж за съществуването на Бог. 631 00:32:41,900 --> 00:32:44,167 Само се надявам да е бил прав. 632 00:32:59,867 --> 00:33:00,934 Бен? 633 00:33:01,434 --> 00:33:03,101 Да, Гуен? 634 00:33:03,167 --> 00:33:05,367 Бихте ли слушали на това, моля? 635 00:33:05,434 --> 00:33:08,301 Аз съм на 100 точки от подобри рекорда на Хонг. 636 00:33:08,367 --> 00:33:09,734 Имам предвид сега. 637 00:33:10,467 --> 00:33:11,501 добре 638 00:33:15,867 --> 00:33:17,167 Какво е? 639 00:33:17,234 --> 00:33:18,834 Повреда на реактора? 640 00:33:18,901 --> 00:33:21,067 Или може би моята вентилационна система. 641 00:33:22,434 --> 00:33:24,543 Реакторите са под нас. Слушай, виж дали можеш посочете го. 642 00:33:24,567 --> 00:33:26,734 Мисля, че идва от спалнята ми. 643 00:33:34,334 --> 00:33:36,201 Звучи като хидравлика? 644 00:33:38,534 --> 00:33:40,434 Идва отгоре! 645 00:33:41,367 --> 00:33:43,367 Ти си... ти си спасен! 646 00:33:43,434 --> 00:33:45,401 Знаех, че трябваше донесе шампанско. 647 00:33:50,201 --> 00:33:51,401 Внимателно. 648 00:33:51,467 --> 00:33:53,267 Те пробиват. 649 00:34:07,534 --> 00:34:09,401 Те се понижават някакъв кабел. 650 00:34:12,567 --> 00:34:13,734 ааа! 651 00:34:15,134 --> 00:34:16,167 Гуен! 652 00:34:17,567 --> 00:34:18,634 какво стана 653 00:34:18,701 --> 00:34:20,167 Нещо я взе! 654 00:34:20,234 --> 00:34:22,434 Някакво въже. Някой я издърпа нагоре. 655 00:34:22,501 --> 00:34:24,067 Не можах да видя. 656 00:34:27,367 --> 00:34:28,967 Гуен? 657 00:34:29,034 --> 00:34:30,334 Гуен! Гуен! 658 00:34:30,401 --> 00:34:31,401 къде си 659 00:34:31,467 --> 00:34:32,601 Гуен! 660 00:34:32,667 --> 00:34:33,934 Гуен! 661 00:34:35,934 --> 00:34:37,801 Гуен, къде си? 662 00:34:57,834 --> 00:34:59,334 Починете си. 663 00:35:00,401 --> 00:35:01,634 аз не мога 664 00:35:03,134 --> 00:35:04,867 Ако бяха извънземните което отне Гуен, 665 00:35:04,934 --> 00:35:07,134 тогава имат достъп до превключвателят на мъртвеца. 666 00:35:08,234 --> 00:35:09,967 Да, но веднъж периметърът е нарушен, 667 00:35:10,034 --> 00:35:12,534 ще трябва да използват както ретината и скенери за длан 668 00:35:12,601 --> 00:35:14,067 за да деактивирате бутона. 669 00:35:15,034 --> 00:35:17,334 Те отговарят само за жива тъкан. 670 00:35:17,401 --> 00:35:19,067 Значи мислиш, че Гуен е мъртва? 671 00:35:19,634 --> 00:35:22,201 аз не знам 672 00:35:22,267 --> 00:35:24,667 аз знам че не е била натискайки нейния превключвател. 673 00:35:24,734 --> 00:35:26,101 И тъй като тя изчезна, 674 00:35:26,167 --> 00:35:27,901 алармата е била излиза както обикновено. 675 00:35:27,967 --> 00:35:30,101 Това си бил само ти и го спирам. 676 00:35:31,867 --> 00:35:33,667 И така, какво да правим сега? 677 00:35:34,934 --> 00:35:36,534 Искаш ли да завършиш играта? 678 00:35:37,334 --> 00:35:38,434 не 679 00:35:38,501 --> 00:35:39,834 загубих. 680 00:35:42,134 --> 00:35:43,601 Приеми го, Бен, загубихме. 681 00:35:44,567 --> 00:35:45,801 Катя. 682 00:35:45,867 --> 00:35:47,367 Не ми давай фалшиви надежди, Бен. 683 00:35:47,434 --> 00:35:50,434 знам какво те направиха на Гуен. Знам какво видях. 684 00:35:52,834 --> 00:35:54,401 Всичко, което можем да направим сега 685 00:35:54,467 --> 00:35:57,034 е изчакайте да видите кой от нас е следващият. 686 00:35:58,801 --> 00:36:01,634 Няма да ти се случи. Не бих го позволил. 687 00:36:01,701 --> 00:36:03,334 И как бихте го спрели? 688 00:36:04,734 --> 00:36:06,267 Предупреждение. Обратно броене на активиране. 689 00:36:06,334 --> 00:36:07,634 30 секунди. 690 00:36:07,701 --> 00:36:09,567 Има само един начин, Бен. 691 00:36:10,001 --> 00:36:11,801 Пусни го. 692 00:36:11,867 --> 00:36:14,801 Бен, извънземните са убити единствените истински приятели 693 00:36:14,867 --> 00:36:16,934 които ти и аз някога сме имали. 694 00:36:17,001 --> 00:36:18,467 20 секунди. 695 00:36:18,534 --> 00:36:20,067 Пусни го. 696 00:36:20,134 --> 00:36:21,901 Ами ако извънземните не са спечелили? 697 00:36:21,967 --> 00:36:23,401 Ами ако има съпротива, 698 00:36:23,467 --> 00:36:25,577 ако има хора все още се опитва да се бият с тях? 699 00:36:25,601 --> 00:36:27,667 15 секунди. 700 00:36:27,734 --> 00:36:29,367 Все още може да има шанс. 701 00:36:31,167 --> 00:36:32,867 10 секунди. 702 00:36:32,934 --> 00:36:34,101 9... 703 00:36:34,167 --> 00:36:35,234 8... 704 00:36:35,301 --> 00:36:36,567 7... 705 00:36:36,634 --> 00:36:37,934 6... 706 00:36:38,001 --> 00:36:39,067 5... 707 00:36:39,134 --> 00:36:40,567 4... 708 00:36:40,634 --> 00:36:41,934 3... 709 00:36:42,001 --> 00:36:43,134 2... 710 00:36:44,201 --> 00:36:46,267 Деактивирането е потвърдено. 711 00:36:52,967 --> 00:36:54,134 съжалявам 712 00:36:55,401 --> 00:36:56,534 не 713 00:36:57,401 --> 00:36:59,201 прав си 714 00:36:59,267 --> 00:37:01,267 Ако има само един човек криейки се там, 715 00:37:01,334 --> 00:37:02,734 те заслужават шанс. 716 00:37:04,167 --> 00:37:06,567 Бях егоист. 717 00:37:06,634 --> 00:37:08,567 Ето защо имаме нашите поръчки. 718 00:37:16,667 --> 00:37:17,734 Бен? 719 00:37:20,201 --> 00:37:21,734 Времето ни изтече, нали? 720 00:37:22,367 --> 00:37:24,001 Мина една година. 721 00:37:28,034 --> 00:37:30,267 Не трябва ли всичко това са затворили, тогава? 722 00:37:32,434 --> 00:37:34,834 да Моята сила изрязано снощи. 723 00:37:34,901 --> 00:37:36,534 Бягах на резервен генератор. 724 00:37:36,601 --> 00:37:38,134 Е, колко време ще продължи? 725 00:37:38,201 --> 00:37:39,667 аз не знам 726 00:37:41,201 --> 00:37:42,667 Сигурен ли си, че искаш да го изчакаш? 727 00:37:44,234 --> 00:37:45,767 Може да не е останало много. 728 00:37:47,067 --> 00:37:48,801 Имаме се един друг. 729 00:37:51,967 --> 00:37:53,134 Бен... 730 00:37:53,967 --> 00:37:55,434 колкото и време да ми остава... 731 00:37:56,734 --> 00:37:57,934 дни... 732 00:37:58,001 --> 00:37:59,667 или часове... 733 00:37:59,734 --> 00:38:01,134 минути... 734 00:38:02,601 --> 00:38:05,534 Много ми е ценно ако мога да го прекарам с теб. 735 00:38:13,067 --> 00:38:14,234 не се притеснявай 736 00:38:14,301 --> 00:38:16,267 Силата ви ще се върне. 737 00:38:16,934 --> 00:38:18,101 не 738 00:38:19,001 --> 00:38:20,767 нещо не е наред 739 00:38:29,767 --> 00:38:31,267 Предупреждение. Неизправност на системата. 740 00:38:31,334 --> 00:38:32,634 Катя! Пожарогасителят! 741 00:38:32,701 --> 00:38:34,067 Вземете своя пожарогасител! 742 00:38:35,067 --> 00:38:37,134 Не, панелът! Панелът! 743 00:38:39,101 --> 00:38:40,734 Катя, имаш да се махна от там! 744 00:38:40,801 --> 00:38:41,867 ааа! 745 00:38:41,934 --> 00:38:43,001 Катя, бягай! 746 00:38:43,067 --> 00:38:44,201 Бягай! 747 00:38:44,901 --> 00:38:46,734 Господи! 748 00:38:46,801 --> 00:38:48,201 Катя, добре ли си? 749 00:38:48,267 --> 00:38:49,967 Говори с мен! 750 00:38:50,034 --> 00:38:51,367 Катя, чуваш ли ме? 751 00:38:53,267 --> 00:38:54,567 Бен! 752 00:38:54,634 --> 00:38:55,977 Трябва да станеш! Трябва да бягаш! 753 00:38:56,001 --> 00:38:57,201 тръгвай! тръгвай! 754 00:38:59,534 --> 00:39:00,934 Катя! 755 00:39:11,234 --> 00:39:12,501 Предупреждение. 756 00:39:12,567 --> 00:39:14,034 Обратно броене на активиране. 757 00:39:14,101 --> 00:39:15,501 30 секунди. 758 00:39:50,001 --> 00:39:52,134 Предупреждение. Обратно броене на активиране. 759 00:39:52,201 --> 00:39:54,267 30 секунди. 760 00:40:01,901 --> 00:40:03,901 20 секунди. 761 00:40:07,234 --> 00:40:09,434 15 секунди. 762 00:40:12,734 --> 00:40:14,534 остават 10 секунди. 763 00:40:14,601 --> 00:40:15,767 9... 764 00:40:15,834 --> 00:40:16,867 8... 765 00:40:16,934 --> 00:40:18,034 7... 766 00:40:18,101 --> 00:40:19,201 6... 767 00:40:19,267 --> 00:40:20,334 5... 768 00:40:20,401 --> 00:40:21,634 4... 769 00:40:21,701 --> 00:40:22,801 3... 770 00:40:22,867 --> 00:40:24,234 2... 771 00:40:24,301 --> 00:40:25,367 1. 772 00:40:30,201 --> 00:40:32,967 Начален финален етап последователност на унищожаване. 773 00:40:33,034 --> 00:40:35,834 Знаех си, че не е така наистина 30 секунди. 774 00:40:35,901 --> 00:40:37,734 остават 30 секунди. 775 00:40:39,334 --> 00:40:41,634 Въоръжени с химически бойни глави. 776 00:40:43,134 --> 00:40:45,767 Въоръжено с биологично оръжие. 777 00:40:45,834 --> 00:40:47,501 20 секунди. 778 00:40:49,367 --> 00:40:52,301 Въоръжени ядрени бойни глави. 779 00:40:52,367 --> 00:40:54,634 15 секунди. 780 00:40:54,701 --> 00:40:56,167 Някой слуша ли? 781 00:40:56,234 --> 00:41:00,501 Светът експлодира, и няма никой там да го чуеш! 782 00:41:00,567 --> 00:41:02,267 Остават 10 секунди... 783 00:41:02,334 --> 00:41:04,567 Бен, чуваш ли ме? 784 00:41:04,634 --> 00:41:07,234 За бога, човече, там ли си 785 00:41:07,301 --> 00:41:08,434 генерал? 786 00:41:08,501 --> 00:41:09,534 Бен! 787 00:41:09,601 --> 00:41:10,901 3... 788 00:41:10,967 --> 00:41:11,967 2... 789 00:41:12,034 --> 00:41:13,034 1. 790 00:41:16,001 --> 00:41:18,134 Отброяването е прекратено. 791 00:41:18,201 --> 00:41:20,601 Слава богу, че си жив. Успяхме. 792 00:41:24,401 --> 00:41:25,534 Спряхме ли ги? 793 00:41:25,601 --> 00:41:27,367 Понесохме зашеметяващи загуби. 794 00:41:27,434 --> 00:41:29,234 Повечето от нашето ръководство се укриваше. 795 00:41:29,301 --> 00:41:31,267 Но използвахме ново оръжие, 796 00:41:31,334 --> 00:41:32,801 и това ги отблъсна. 797 00:41:32,867 --> 00:41:35,301 Какво... И какъв е нашият план сега? 798 00:41:35,367 --> 00:41:36,534 Ние те измъкваме, 799 00:41:36,601 --> 00:41:39,001 но може да отнеме известно време да разпечата вратите 800 00:41:39,067 --> 00:41:41,201 и измислете начин за деактивиране на системата. 801 00:41:41,267 --> 00:41:42,401 вярно 802 00:41:42,467 --> 00:41:43,701 Дез... Дезактивирай. 803 00:41:43,767 --> 00:41:45,367 Дезактивирайте системата. 804 00:41:45,434 --> 00:41:49,701 докато не го направим, без значение колко настъпва изтощение, 805 00:41:49,767 --> 00:41:52,701 останете близо до превключвателя и продължавайте да натискате този бутон. 806 00:41:52,767 --> 00:41:54,467 Трябва да ни дадеш време да стигна до теб. 807 00:41:54,534 --> 00:41:57,134 Това е ваше задължение. Ясно, войнико? 808 00:41:57,201 --> 00:41:59,001 Да, сър. 809 00:41:59,067 --> 00:42:00,667 Продължавайте да натискате бутона. 810 00:42:00,734 --> 00:42:02,534 Трябва да продължи да натиска бутона. 811 00:42:05,201 --> 00:42:07,434 Трябва да продължи да натиска бутона. 812 00:42:07,501 --> 00:42:09,401 Трябва да продължи да натиска бутона. 813 00:42:09,467 --> 00:42:11,334 Бутон. 814 00:42:11,401 --> 00:42:13,267 Трябва да продължи да натиска бутона. 815 00:42:34,667 --> 00:42:36,101 Трябва да продължи да натиска бутона. 816 00:42:36,167 --> 00:42:40,167 Нашата съдба е контролирана от изборите, които правим. 817 00:42:40,234 --> 00:42:43,534 Тези избори могат да се обърнат обикновен човек 818 00:42:43,601 --> 00:42:45,001 в крал 819 00:42:45,067 --> 00:42:48,967 или го намалете до малко повече от пешка. 820 00:42:49,034 --> 00:42:52,234 Със съдбата на света в твоите ръце, 821 00:42:52,301 --> 00:42:54,167 какво бихте избрали? 822 00:42:54,967 --> 00:42:57,801 Натискане на бутона.